Prudence’s new album Growing Closer is a surreal folk wonderland